T.T- Tanslation Tips

Now, compare the translation with this version made by a brazilan singer and post your comments here.

What is Translation??

Translation is an art rather than a science, so it is a delicate process of rendering the linguistic and cultural aspects of the source text. Translation should never be a mere mechanical procedure with a word for word substitution - it requires many years of professional training and experience to become a real expert in the translation.

Translation has a long history dating back to the ancient times with different schools and styles being around. But there has always been one underlying principle that united all of them - an accurate delivery of semantics, style, and grammar to provide an effective channel of an intercultural dialogue.

Therefore, a professional translation requires thought, effort, a thorough understanding of the message being transmitted, and a certain devotion to one's job.

T.T- Tanslation Tips

quinta-feira, 24 de abril de 2008

Nenhum comentário:

testing

One click*

What do you think about blog?

Hello Everybody....

Nowadays...

What is Translation??

Books that can help you:

Quem sou eu

Arquivo do blog

Sarinha*

at the Theater.